Case Management

// English and French version below //

Das Case Management ist ein Angebot für alle Menschen mit Einwanderungsgeschichte im Kreis Coesfeld. Durch eine qualifizierte Einzelfallberatung werden, gemeinsam mit der ratsuchenden Person, Lösungen erarbeitet. Hierbei wird die ratsuchende Person nach Bedarf individuell begleitet und unterstützt sowie in passende Angebote vermittelt.

Themen in der Beratung sind z.B.:

• Aufenthaltsrechtliche Fragestellungen
• Arbeit und Ausbildung
• Begleitung bei der Zusammenarbeit mit Behörden
• Vermittlung in Sprach- und Integrationskurse
• Gesundheitsversorgung
• Leben in Deutschland
• soziale und gesellschaftliche Teilhabe

Case management is an offer for all people with an immigration background in the Coesfeld district. Through qualified individual case counselling, solutions are worked out together with the person seeking advice. The person seeking advice is individually accompanied and supported as needed and referred to suitable services.

Topics in the counselling are e.g.:

• residence law issues
• work and education
• support in authority issues
• language and integration courses
• health care
• living in Germany
• social participation

If necessary, a language mediator can be consulted.

Le Case Management est une offre destinée à toutes les personnes ayant une histoire d'immigration dans le district de Coesfeld. Des solutions sont élaborées avec la personne en quête de conseils par le biais d'une consultation individuelle qualifiée. La personne en quête de conseils est accompagnée et soutenue individuellement selon ses besoins et orientée vers des offres.

Les thèmes de la consultation sont par exemple :

• questions relatives au droit de séjour
• travail et formation
• accompagnement dans la collaboration avec les autorités
• orientation vers des cours de langue et d'intégration
• soins de santé
• vivre en Allemagne
• participation sociale

Si nécessaire, il est possible de faire appel à un médiateur linguistique.